MOU on tulossa!
Koko talvi on mennyt NATOn ja Suomen välisen isäntämaasopimuksen eli MOU-sopimuksen (Memorandum of Undersstanding) merkeissä. Suomen hallitus hyväksyi sopimuksen presidentin luvalla 22.8.2014 ja 4.9.2014 se allekirjoitettiin Walesissa. Samoihin aikoihin NATOn laivasto vieraili Suomen Turussa ja sotaharjoitteli Itämerellä. Susanna Kaukinen organisoi vierailun aikaan 30.8.2014 Turkuun mielenosoituksen komealla nimellä ”Naton laivat helvettiin!”. Osallistuin miekkariin fyysisellä läsnäolollani sekä parilla banderollilla. Pätkä puheenvuorostani miekkarissa on You Tubessa miekkarin ja Mauri Nygårdin nimellä. Tuota voi pitää vaikka vaalivideonani, jos ei halua katsoa Ylen neljän minuutin pätkää tai toisinajattelija.fi sivujen yläpalkista löytyviä videoita.
Tuon jälkeen odotettiin sopimuksesta luvattua suomennosta. Sitä ei koskaan saatu. Sen sijaan saatiin tieto, että ei sitä suomennetakaan. Silloin mielessäni, ja varmaan monen muunkin mielessä, heräsi ajatus, että voisiko sen suomentaa talkoilla. Vaikka pätkittäin.
Ja kyllä! IPUn sisältä ilmoittautui henkilö, joka lupasi kääntää koko jutun ja tekikin sen erittäin nopeasti. Sen jälkeen asian saattaminen julkisuuteen eteni jo hitaammin. Päätettiin, että julkaistaan kirja, johon liitetään sopimusten lisäksi myös tilannekatsaukset EU:n parhaillaan puolestamme neuvottelemista kansainvälisistä sopimuksista, erityisesti TTIP-sopimuksesta Yhdysvaltojen kanssa. Esittäjä ensin -periaatteen mukaisesti sain tehtäväkseni pamfletin kokoamisen. Samalla minulle lankesi myös käännöksen suomenkielisen asun viimeistely ja käännöksen tarkistelu. Tuo varmistelu ja stilisointi vei aikaa paljon enemmän kuin alkuperäiseltä kääntäjältä itse käännöstyö. Olenhan kohtalaisen kehno englannissa ja pedantti luonteeltani.
Miksi kirjoitan kääntäjän nimeä mainitsematta? Siksi, että hän ei halua ottaa kunniaa työstään eikä nimeään julkisuuteen. Minä kyllä voin ottaa vastuun lopputuloksesta, minulle se kuuluu eikä muille. Käännös kyllä lipsahti jo kerran muitten toimesta keskeneräisenä julkisuuteen, mutta vedettiin sitten pois. Nyt kirja ”Näin Suomea viedään” on lopulta tulossa painoon. Tunnetuin kirjoittaja siinä on Keijo Korhonen, joka ei vanhemmalle väelle esittelyjä kaipaa, mutta nuoremmille tiedoksi, että kyseessä on entinen ulkoministerimme, presidentti Kekkosen luottomies ulkoministeriöstä, suurlähettiläs, päätoimittaja ja professori niin Suomesta kuin viimeksi Arizonasta. Sopimus löytyy kyllä käännettynä nyt myös Ipun sivuilta.
Toisinajattelijan aikaisempaan kirjoitukseen voin lisätä, että vaikka Ruotsikin allekirjoitti MOUn, niin sopimus ei ole ainakaan vielä Ruotsissa voimassa. Sopimus menee siellä lupausten mukaan ensi vuonna valtiopäivien hyväksyttäväksi. Suomessa eduskunta ohitettiin.
Kirjassa käsitellään myös mahdollisuutta, voiko NATO halutessaan tulkita sopimusta siten, että se voi tulla maahamme pelkällä omalla päätöksellään. Ja sehän on selvää, että sopimuksen mukaan Suomi antaa tukea NATOlle eikä NATO Suomelle. Ei siellä ole sanaakaan siitä, että Suomi kutsuisi NATOn joukkoja Suomen tueksi, vaikka ministeritkin niin julkisuudessa väittivät.
Sopimus on mielestäni laiton, rikkoo perustuslakia. Olenkin ollut Matti Aallon kanssa tekemässä tutkintapyyntöä Suojelupoliisille mahdollisesta rikoksesta, johon maamme johto on voinut syyllistyä.
MOUsta oli tehty yhdeksän kantelua oikeuskanslerille jo kevät- ja kesäkaudella 2014. Oikeuskansleri niputti nämä yhteen kielteiseen vastaukseensa, jonka antoi sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen. Pamfletissa tarkastelen tätäkin vastausta. EU:n puolestamme neuvottelemista sopimuksista kirjassa kirjoittaa perusteelliseen tyyliinsä tutkiva journalisti Riikka Söyring.
Kirjaa ”Näin Suomea viedään” tullaan myymään todella edulliseen hintaan. Eiköhän se lähtene kustantajalta kympillä ynnä postikulut.
Mauri Nygård 11.3.2015
toisinajattelija.fi
